as amended
英 [æz əˈmendɪd]
美 [æz əˈmendɪd]
网络 明示船东应遵守不时变更
双语例句
- For States Parties to the Protocol of1976 to the1969 Liability Convention, such reference shall be deemed to include the1969 Liability Convention as amended by that Protocol.
对于1969年责任公约1976年议定书的缔约国而言，这种提法应被认为包括经该议定书所修正的1969年责任公约。 - The Warsaw convention, as amended, limits fedex's liability.
经修订的《华沙公约》为联邦快递的赔偿责任规定了上限。 - The Warsaw convention, as amended, will then govern and in most cases limit fedex's liability for loss, delay of, or damage to your shipment.
经修订的《华沙公约》支配并在大多数情况下限制联邦快递对您在运输过程中的损失或延误或损坏应负的责任。 - Except as amended and set forth above, the Original Agreement shall continue in full force and effect.
除在此修正的条款之外，原认购协议的其他条款依然有效。 - The Trade Act of 1974 ( as amended) provides adjustment assistance to employees, companies and communities hurt by foreign competition.
§1974年贸易法（修正案），为在国际竞争中受损害的雇员、公司和社团提供调节援助。 - If my application is accepted by Pioneer, I agree to be bound by the terms of the Discount Card Agreement as amended from time to time by Pioneer.
均可由贵公司保管。如申请获锋生有限公司接纳，本人愿意遵守折扣咭合约内之条款，并接纳此等条款锋生有限公司可随时作出修改。 - Each party shall submit statements of account to the other party based on a format agreed by both parties or as amended by consent of both parties hereto subsequently.
每一方应提交帐目报表格式向对方，经双方同意或经双方双方随后同意修订。 - Each Party that accedes to this Framework Agreement after the entry into force of any amendment shall become a Party to the Framework Agreement as amended.
在任何修正案生效后加入本框架协议的任何缔约方必须成为修正后的框架协议的缔约方。 - "Articles of organization" or "articles" means the articles of organization for the company filed with the Minnesota Secretary of state as amended or restated.
“组织章程”或者“章程”是指公司变更或者重申时书面报告给明尼苏达州州务部长的组织章程。 - Agreement means this Agreement as amended, supplemented or restated from time to time.
本协议是指不时进行修订，增补或重述的本协议。 - Any consent to be bound by this convention, expressed after thedate of entry into force of an amendment to this convention, shall bedeemed to apply to the convention, as amended.
对在本公约修正案生效后表示同意接受公约约束的，这种同意应视为适用经修正的公约。 - For a procurement of a value not reaching the threshold for supervision, but the value of contract as awarded or as amended subsequently equals to or exceeds the threshold, the entity shall supplement relevant documents to its superior entity for filing.
机关办理未达查核金额之采购，其决标金额达查核金额者，或契约变更后其金额达查核金额者，机关应补具相关文件送上级机关备查。 - "Securities Act" means the Securities Act of1933, as amended, and the rules and regulations promulgated thereunder.
“证券法”是指，经修正后的«1933年证券法»以及依据该法颁布的规则和条例。 - "Accounts Agreement" means the Accounts Agreement to be entered into among ABC INC., the Concessionaire and the Accounts Bank on or before the Commencement Date, as amended from time to time.
“账户协议”指即将由ABC有限公司，特许经营公司与开户银行在生效日期当日或之前签订的协议，以及随时可能对其原文所做的修订。 - Regulation as last amended by the2003 Act of Accession.
2003年加入法最后修正的条例。 - Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after the entry into force of an amendment to this Convention, is deemed to apply to the Convention as amended.
在本公约修订案生效后交存的任何批准书、接受书、认可书或加入书，应视为适用于经修改后的本公约。 - The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.
中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。 - Chapter VI "Supervision and Demurral Disposal" is adjusted as Chapter VIII and amended as "Supervision and Punishment".
第六章“监督及异议处理”调整为第八章，并修改为“监督及处罚”。 - All reference to provisions of laws or regulations include such provision as amended, modified or re-enacted.
引用的所有法律或条例包含经修正、更改或重新制定后的相关规定。 - Put the draft resolution as amended to the vote as a whole
把修正后的决议草案全文交付表决 - "Paris Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed at Paris on March 20, 1883, as revised and amended;
巴黎公约指1883年3月20日于巴黎签署后经修改和修订的《保护工业产权巴黎公约》 - Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fishery Commission ( Baguio, 26 February 1948) as amended
经修正的建立印度-太平洋渔业委员会协定 - As amended in1990, the law is one of the most far-reaching pieces of air pollution control legislation in the world.
1990年，《清洁空气法》经修订后，成为全世界为控制空气污染制定的意义最为深远的法律之一。 - For Parties to the Protocol of1976 to that Convention, the term shall be deemed to include the1971 Fund Convention as amended by that Protocol.
就该公约的1976年议定书的缔约国而言，应被认为包括经该议定书修正的1971年基金公约。 - But in her most comprehensive rejection, Ms Merkel spoke of legal hurdles such as ratification of an amended EU treaty and possibly tricky changes to the German constitution.
但在自己对这一提议最为全面的拒绝中，默克尔谈到了一些法律障碍，比如修正后的欧盟公约的批准，以及对德国宪法可能有些棘手的修改等。 - Convention for the International Council for the Exploration of the Sea as amended
经修正的国际海洋考察理事会公约 - Then put the whole age interval changes in the mortality risk function shown above, and we use this subparagraph function as amended by year changes in mortality first linear regression analysis, the mortality estimates by the next fews years.
于是就把全年龄区间的死亡率随年龄的变化用分段函数表示出来了，并且我们把这个分段函数修正出来的死亡率随年份的变化情况用线性回归来分析，得到未来几年的死亡率估计值。 - But its comments don't spread so widely as the amended text because it distorts meaning of the novel.
但由于它对小说的曲意附会，其评点文字并未像删改过的文本那样流播后世。 - The result indicates that the dynamic response of CCD sensors can be expressed as an amended first-order system, a model with agreeable accuracy due to the fitting error approximating to 0.2.
研究结果表明CCD传感器动态响应特性可采用修正的一阶系统模型表示，其拟合误差约为0.2，模型精度较高。 - After the bridge structure parameter identification, as amended, finite element simulation software was used to research the state of the bridge construction stage.
经过对桥梁结构参数的识别、修正，运用有限元软件对桥梁施工阶段进行模拟，分析桥梁节段施工时各工况下的挠度。